If you only see one, the file is improperly dubbed/packed, and you will need to re-download a reliable version from a trusted source. Summary Table for Quick Fixes Use J/K keys in VLC or sync settings in MX Player. Wrong Language Switch audio tracks via Media Player menu (Track 1/2). No Sound/Wrong Language on TV Change TV audio output to PCM . Audio track shows, but doesn't play Re-encode using MKVToolNix or change player.
In these pirated rips, the default audio track was the track. The second track was meant to be Russian 5.1 or Russian voiceover . But due to an error in muxing (combining video, audio, and subtitles into a single MKV file), the audio tracks were either:
: Click on the Audio tab in the top menu bar.
Game of Thrones Season 1, which premiered in 2011, was a groundbreaking series that quickly gained a massive following. However, the show's initial release did not include dual audio support. Fans who wanted to watch the show with dual audio had to rely on third-party solutions or wait for official releases with the feature. Over time, various workarounds and fixes have been developed, but they often require technical expertise or involve using unofficial sources. Game Of Thrones Season 1 Dual Audio Fix
Here is the standard workflow to fix your Game of Thrones MKV file:
Adjust in 50-millisecond increments until the speech matches the video perfectly. Permanent Fix in Premiere Pro or Handbrake
Sometimes the file itself is broken. If you downloaded a "dual audio" file but it behaves like a single audio file, the track might have been stripped during compression. Download and open MKVToolNix. Load the GOT Season 1 episode file. If you only see one, the file is
Published: April 25, 2026
Before applying a fix, it helps to understand why the audio track is failing. Dual audio files compress multiple audio streams into a single video container (usually an .mkv or .mp4 file). Common failure points include:
Open your video, navigate to the Audio tab in the top menu, select Audio Track , and choose the specific language you want (e.g., English or Hindi). No Sound/Wrong Language on TV Change TV audio output to PCM
For fans of epic fantasy, few shows have dominated global culture like Game of Thrones . However, for viewers in the Indian subcontinent and beyond, the quest for a perfect version (English 5.1 + Hindi 2.0/5.1) of Season 1 has been fraught with more peril than a journey beyond the Wall.
For fans who enjoy watching their favorite shows with dual audio, the experience can be marred when the feature doesn't work as expected. In Game of Thrones Season 1, some users have reported that the dual audio option is not functioning correctly, leading to a subpar viewing experience. This issue can be particularly annoying for those who rely on subtitles or prefer to watch the show in a language other than English.
Have a different sync issue? Drop the exact runtime of your file (e.g., 61:23 vs 55:04) in the comments—the solution changes based on whether you have the extended edition or broadcast version.
One of the simplest ways to achieve dual audio is by using external subtitles. Fans can download subtitles in their native language and sync them with the English audio. This method requires a media player that supports external subtitles, such as VLC or Kodi.