My Beautiful Man has been adapted into an incredibly popular Japanese drama (tokusatsu-style BL). The first season covers the events of the first book, while the second season and the movie My Beautiful Man: Eternal adapt the events of Nikurashii Kare and beyond.
Compare the to the live-action movie ( My Beautiful Man: Eternal ) Share public link
The series has received generally positive reviews for its: nikurashii kare novel english translation full
: Fan translations are done by dedicated native or fluent speakers, capturing the deep psychological nuances of Nagira's writing style. How to Access Fan Translations safely
The novel includes extended domestic interactions, deeper arguments, and explicit intimacy that were either shortened or omitted entirely in the television adaptation due to broadcast limitations. My Beautiful Man has been adapted into an
A quiet, socially awkward high schooler who struggles with a speech impediment.
If you are looking for specific side stories ( interludes ) that may not be included in the main volumes, check Twitter (X) fan accounts dedicated to Utsukushii Kare updates for legitimate community links. How to Access Fan Translations safely The novel
If you need help finding specific resources, let me know what you would like to do next:
Reviews - Nikurashii Kare [憎らしい彼 美しい彼 2] - The StoryGraph
For a long time, international readers had to rely entirely on community-driven fan translations. Translators from platforms like and independent blogs (such as Lollipop Translations) worked tirelessly to bring the chapters to English-speaking readers. However, the licensing landscape has completely shifted:
Picking up after the tumultuous ending of the first volume, "Nikurashii Kare" explores the rocky beginning of Hira and Kiyoi's cohabitation and professional lives, packed with more misunderstandings, personal growth, and signature humor. Understanding this context is the first step in your search for the English version.