Përtej humorit dhe aksionit, Epoka e Akullnajave 2: Shkrirja përcjell mesazhe të forta që mbeten aktuale:
Interesante është se ky është i vetmi film në sagën "Ice Age" që ka dy dublime të ndryshme në gjuhën shqipe.
Versioni i dubluar në shqip i "Epokës së Akullnajave 2" shpesh transmetohet në kanalet televizive për fëmijë si Çufo TV , Tring Tring ose Bang Bang , dhe mund të gjendet në formate DVD ose platforma të ndryshme streaming në Shqipëri dhe Kosovë. epoka e akullnajave 2 dubluar ne shqip
Aktorët shqiptarë që huazuan zërat e tyre arritën të përcillnin të njëjtat emocione, frikëra dhe gëzime si në versionin origjinal të Hollywood-it.
The film was localized for Albanian audiences through two major productions, both released around 2007: Studio ONIX Version Përtej humorit dhe aksionit, Epoka e Akullnajave 2:
Katastrofa me gëzof që ndjek gjithmonë lisin e tij. Edhe pse pa dialog, aventurat e tij me akullin dhe ujin janë thirrje universale e humorit fizik. Ku mund ta Shikoni Filmin "Epoka e Akullnajave 2" Shqip?
Para se të thellohemi në botën e dublimit, le të rikujtojmë pak se për çfarë bëhet fjalë vetë filmi. "Epoka e Akullnajave 2" është një film komedi aventurë i animuar nga Blue Sky Studios dhe shpërndarë nga 20th Century Fox. I publikuar në vitin 2006, ai vijon ngjarjet e pjesës së parë. Historia përqendrohet te Manny (mamuthi i leshtë), Sid (përtacia tokësore) dhe Diego (tigri me dhëmbë shpate), të cilët zbulojnë se diga e madhe e akullit që mban ujin rreth luginës së tyre është duke u shkrirë dhe së shpejti do të shkaktojë një përmbytje katastrofike. Së bashku ata nisen në një udhëtim të rrezikshëm për t'i shpëtuar, duke takuar gjatë rrugës personazhe të rinj si Ellie, një mamuth femër, dhe vëllezërit e saj oposum, Kresh dhe Edi. The film was localized for Albanian audiences through
Kur flasim për kinemanë e animuar që ka lënë gjurmë të pashlyeshme në Shqipëri dhe Kosovë, pak eksperienca krahasohen me eksitimin e shikimit të (e njohur ndërkombëtarisht si Ice Age: The Meltdown ). Ky film, i cili u publikua fillimisht në vitin 2006, vazhdon të mbetet një nga perlat e animacionit, i cili u bë edhe më i dashur për publikun shqiptar falë dy versioneve fantastike të dubluara në gjuhën shqipe.
Ai takon Elin, një mamuth femër e cila, për shkak se është rritur me një familje oposumësh, sillet dhe mendon si një prej tyre. Ky dinamikë krijon situata komike dhe emocionuese, duke shtuar një shtresë të re në karakterin e Manny-t, i cili përballet me idenë për të mos qenë më i fundit i llojit të tij. Personazheve të vjetër u bashkohen edhe të rinj si "Fast Tony", një gjarpër mashtrues, dhe vëllezërit oposumë, Kresh dhe Edi, të cilët i japin filmit një dozë shtesë çmendurie.
Ajo që e bën "Epokën e Akullnajave 2" kaq të veçantë për audiencën shqipfolëse është përshtatja e jashtëzakonshme gjuhësore. Dublimi nuk ishte thjesht një përkthim fjalë për fjalë, por një rikrijim i humorit me nuanca të kulturës dhe zhargonit shqiptar. Pse funksionoi kaq mirë dublimi shqip?
Mamuthi serioz dhe melankolik mban një zë të plotë, autoritar, por plot ngrohtësi prindërore.