Subscene merupakan basis data teks terjemahan terbesar yang dibuat oleh komunitas. Meskipun domain utamanya sering berganti karena pemblokiran, situs tiruan ( mirror sites ) yang aktif masih sering digunakan oleh penonton setia. Anda cukup mengetikkan judul film dan mencari bendera Indonesia untuk menemukan hasil kerja penerjemah lokal terkenal. 2. Podnapisi
: Tekan tombol G (menambah delay sebesar 50ms).
Pastikan file yang Anda gunakan berformat .srt , .ass , atau .vtt . Jika file terunduh dalam bentuk .zip atau .rar , Anda harus mengekstraknya terlebih dahulu menggunakan WinRAR atau 7-Zip. Cara Memasang Subtitle pada Pemutar Video
Provide a synopsis of the major .
Jika Anda lebih suka download subtitle dengan file berukuran kecil dan langsung jadi, YIFY Subtitles adalah pilihan tepat. Situs ini menyediakan subtitle yang kompatibel dengan rilisan film dari grup YIFY (YTS), yang merupakan format video paling umum beredar di internet.
Setelah menentukan situs mana yang akan Anda gunakan, proses download subtitle pada dasarnya sama. Sebagai panduan, berikut adalah langkah universal yang bisa Anda ikuti:
: Jika durasi film Anda sekitar 144 menit, itu adalah Theatrical Cut . Jika sekitar 190 menit, itu adalah Director's Cut . download subtitle bahasa indonesia film kingdom of heaven
Ketikkan "Kingdom of Heaven 2005" pada kolom pencarian. Biasanya akan muncul beberapa pilihan berdasarkan resolusi (1080p, 720p) dan versi (Director's Cut/Theatrical Cut).
: Cari rilis yang sesuai dengan nama file video Anda (Contoh: Kingdom.of.Heaven.2005.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-YIFY ).
Contoh: Kingdom.of.Heaven.2005.mp4 dan Kingdom.of.Heaven.2005.srt . Subscene merupakan basis data teks terjemahan terbesar yang
Terkadang, meskipun Anda sudah memilih subtitle untuk versi Director's Cut , tetap saja dialognya maju atau mundur sedikit. Jangan buru-buru mencari subtitle lain; Anda bisa menyelaraskannya ( resync ) secara manual. Di pemutar video seperti , tekan tombol G (untuk memundurkan subtitle) atau H (untuk memajukan subtitle) secara perlahan hingga dialog sesuai dengan gerakan bibir aktor.
Bagi yang belum pernah menonton, film ini berkisah tentang (Orlando Bloom), seorang pandai besi yang kehilangan keluarga dan masa depannya. Ia kemudian berangkat ke Yerusalem untuk menebus dosa dan namanya, namun terperangkap dalam politik kerajaan serta ancaman invasi oleh panglima perang Muslim, Salah ad-Din.
: Versi ini 45 menit lebih panjang daripada versi bioskop ( Theatrical Cut ). Jika file terunduh dalam bentuk
