മഹാഭാരതത്തിലെ ഖാണ്ഡവദഹനത്തിൽ പെട്ടുപോകുന്ന ജരിത എന്ന പക്ഷിയമ്മയുടെയും മക്കളുടെയും അതിജീവന കഥയാണിത്. അഗ്നിദേവനിൽ നിന്നും മക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ ത്യാഗത്തിന് തയ്യാറാവുന്ന അമ്മയുടെ വാത്സല്യവും, ഒടുവിൽ ദൈവിക ഇടപെടലിലൂടെ രക്ഷപ്പെടുന്നതുമാണ് ഈ കവിതയുടെ പശ്ചാത്തലം. Share public link
The fire god has caught hold of the forest. Then, Jaritha began to weep: "The cruel father has abandoned these children. I have become miserable along with these young ones. The young birds cannot fly, And the fire has spread all over the forest. What can I do for these children now? My lord! The fire has caught the forest on all four sides."
ജാരിത്തയുടെ തോഴില് തണുത്ത നീലവാരികൾ, മഞ്ഞുതൂവല്ക്കൂടി കാറ്റ് പോയേചെന്നുള്ള കൂട്. നിശിതമായൊരു രാത്രി — മകള് കണ്ണുനീരൊഴിച്ചു, അച്ഛന് കൈയേറ്റം കൊടുക്കാതെ നിന്നു മുറിവോട്.
ചരിത്രത്തിൻറെ താളിൽ കോർത്തലിഴ എന്നേ മലയാളം എഴുതിത്തിരി പൂക്കളും പൊന്മലരും വരും വരുന്ന വേളകളിൽ മനസ്സിൽ തെളിയും Then, Jaritha began to weep: "The cruel father
If you're looking for the lyrics to a poem or song titled "Jarithayum Makkalum" in Malayalam, here are some steps you can take:
(നിർത്തുക, നിർത്തുക...) ഓർമ്മകൾ പോലും ജാതി മാന്തുന്നു ചോരയിൽ ജനിച്ച മക്കൾ പോലും ജാതിയുടെ പേരിൽ കരിഞ്ഞുപോകുന്നു.
Note: To respect copyright, I will not reproduce the poem verbatim. Instead, I’ll provide a detailed summary and analysis that captures its essence. What can I do for these children now
📝 കവിതയിലെ പ്രധാന വരികൾ (സംഗ്രഹം)
**കവി: **എം.ടി. വാസുദേവൻ നായർ
You can find the full lyrics and story of "Jarithayum Makkalum" (ജരിതയും മക്കളും), a moving segment from the Mahabharata involving a mother bird and her chicks during the Khandava forest fire, online. The poem highlights the themes of filial devotion, sacrifice, and divine intervention as the chicks, left alone by their father Mandapala, face the fire. The emotional dialogue and the story of their survival can be found in the following resources: Jaritha the Bird and Kids - Mathrubhumi Kids and divine intervention as the chicks
The poem "Jarithayum Makkalum" is attributed to the renowned poet , a towering figure in Malayalam literature known for his narrative and devotional poems.
Four years after its debut, “Jarithayum Makkalum” remains relevant because: