Shijoni filmin dhe mos harroni të zgjidhni gjithmonë !
Shumë sajte pirate përdorin përkthime automatike me Google Translate. Do të hasni fraza si: "Ti je farkëtar i mirë" që përkthehet "You are a good blacksmith" por në kontekstin e filmit, një fjalë e vetme e gabuar ndryshon kuptimin e tërë skenës.
| English | Shqip (Albanian) | | :--- | :--- | | The Kingdom of Heaven | Mbretëria e Qiellit | | It is inside you | Është brenda jush | | Become like a child | Bëhuni si fëmijë | | A hidden treasure | Një thesar i fshehur | | Free gift | Dhuratë falas | the kingdom of heaven me titra shqip free
Nëse dëshironi të gjeni linkun specifik ose keni nevojë për ndihmë me një platformë të caktuar, më tregoni nëse preferoni apo përmes aplikacioneve alternative . Share public link
Kur filmi doli në kinema në vitin 2005, kompania distributore 20th Century Fox shkurtoi rreth 45 minuta nga materiali origjinal. Kjo bëri që versioni i parë të merrte vlerësime të përziera, pasi shumë personazhe humbën fillin e tyre logjik. Shijoni filmin dhe mos harroni të zgjidhni gjithmonë
Performancat e aktorëve si Eva Green, Liam Neeson, Edward Norton (si Mbreti Baldwin IV me maskë) dhe Jeremy Irons janë të jashtëzakonshme.
Filmi e vendos pyetjen themelore: i kujt është Toka e Shenjtë? A i përket të krishterëve? A i përket myslimanëve? A i përket hebrenjve? Në një skenë të famshme, Balian pyet Salahudinin për pretendimin mbi tokën. Përgjigja është shpërfillëse: "Toka është tokë. Ajo nuk është e askujt." Kjo rrëzon narrativën e shenjtërimit të territorit për qëllime pushteti. Filmi sugjeron që vlera e vërtetë nuk qëndron në gurët e mureve të Jeruzalemit, por në sigurinë dhe lirinë e njerëzve që jetojnë brenda tyre. Kjo mesazh është jashtëzakonisht aktuale, duke na kujtuar se luftërat fetare shpeshherë nuk kanë të bëjnë me Zotin, por me kontrollin e burimeve dhe fuqisë. | English | Shqip (Albanian) | | :---
Mbreti lebroz i Jeruzalemit, i cili përpiqet të ruajë një paqe të brishtë midis të krishterëve dhe myslimanëve.
Kingdom of Heaven shpaloset në vitin 1184, gati një shekull pasi forcat e krishtera kapën Jeruzalemin. Baliani, i pikëlluar nga humbja e familjes, bashkohet me babanë e tij të panjohur (Liam Neeson) në një mision për në Tokën e Shenjtë. Aty, ai bie në dashuri me Mbretëreshën Sybilla (Eva Green) dhe behet i besuari i mbretit lebroz Baldwin IV. Kur ushtritë muslimane të Salladinit marshojnë për të rimarrë qytetin, Baliani merr përsipër mbrojtjen e Jeruzalemit, duke u bërë pjesë e një prej rrethimeve më epike në historinë e kinemasë.
For viewers specifically seeking the Albanian translation, the following types of sources are common: