Hrvatska sinkronizacija nije bila savršena. Ponekad su glasovi bili prenaglašeni, ponekad su imena Pokémona izgovarana nestandardno (npr. "Jigglypuff" kao "Džiglipaf" ). Ali bila je .
Prvu sezonu Pokémona () sinkroniziranu na hrvatski jezik možete pronaći na nekoliko platformi, ovisno o tome tražite li službene streaming servise ili arhivske snimke. Gdje gledati Netflix : Službeno nudi prvu sezonu pod nazivom Pokemoni: Serija - Indigo liga
– Prgavi, ali plemeniti dječak iz Pallet Towna čiji je cilj postati najveći Pokémon majstor. Glas mu je posudio glumac Saša Buneta .
Did you know that in the Croatian dub, Meowth’s voice often broke the fourth wall with jokes that only local adults would understand? The scriptwriters added small, unique gags that weren't in the original English version!
Napomena: Ako ste navikli na noviju Netflix sinkronizaciju Putovanja , ovo je potpuno drugačiji, "grublji" proizvod – ali baš zato i voljen. pokemon sezona 1 sinkronizirano na hrvatski
DVD izdanja koja su se nekada prodavala na kioscima i u trgovinama danas su pravi dragulji za kolekcionare. Zaključak
U kasnijim epizodama (54–62) Asha je tumačio Saša Buneta, koji je također posudio glas Ashu u kasnijim sezonama (Sezona 14, 23, 24, 25). Sinkronizaciju je vodio studio pod redateljskom palicom Nikole Klobučarića. Prijevode i adaptaciju potpisuje Mirta Lijović (Sezona 2, 3, 4 i 5) i Marta Ferković (dio Sezone 5 i Sezona 6).
Hrvatski "dub" Pokémona smatra se jednim od najboljih u regiji zbog prilagodbe humora i sjajne vokalne izvedbe koja je uspjela prenijeti emocije originalnog serijala. Mnogi roditelji danas puštaju upravo ovu verziju svojoj djeci na Netflixu jer su glasovi ostali dosljedni kroz godine, čak i u novijim sezonama poput 23. sezone (Putovanja) koja je također sinkronizirana s originalnom postavom.
Danas, godinama nakon prvog emitiranja, potraga za pojmom "pokemon sezona 1 sinkronizirano na hrvatski" i dalje je iznimno popularna. Stariji obožavatelji žele ponovno proživjeti dane djetinjstva, dok roditelji žele prenijeti istu čaroliju na novu generaciju djece. Kako je Hrvatska Sinkronizacija Oblikovala Pokémon Maniju Hrvatska sinkronizacija nije bila savršena
Prva sezona Pokémona (1997–1998.) obuhvaća 82 epizode i prati Asha Ketchuma, zajedno s njegovim tvrdoglavim Pikachuom, Misty i Brockom, dok putuju kroz Kanto regiju.
– uzgajivač kamenih Pokémona i vječni romantičar.
U ovom članku detaljno analiziramo prvu sezonu Pokémona (poznatu i kao Pokémon: Indigo League ), fenomen hrvatske sinkronizacije, glumačku postavu koja je posudila glasove te načine na koje danas možete legalno i sigurno gledati ove legendarne epizode. Fenomen Prve Sezone: Kako je Sve Počelo?
– Prva borba za bedž protiv Brocka i početak njihovog prijateljstva. Ali bila je
Prva sezona sinkronizirana je u studiju (tadašnji partner Nove TV) i karakteristična je po legendarnim glasovima koji su ostali u sjećanju publike. Hrvatski glas (sinkronizator) Ash Ketchum Saša Buneta Jasna Palić Picukarić Igor Mešin Mila Elegović Hrvoje Klobučar Zoran Gogić / Sven Šestak Profesor Oak Dražen Čuček Gdje gledati
The first season is officially known as . It's important to know that the number of episodes differs by region.
Učenje o tipovima Pokémona, borbama u dvoranama (Gyms) i sakupljanje znački (Badges).
简体中文
English